Si tiene chicle en el pelo, si una bisagra hace ruido... ...Crisco.
،لو كان هناك علكاً في شعركِ ...أو مفصلباب صدئ .(زبدة (كريسكو
En cuanto la bisagra reviente, calza la puerta abierta.
في لحظة خروج ذلك المفصل أنت ستفتح الباب
Es un cerrojo, una bisagra, un clavo y un trozo de tubería.
،مزلاج باب ،مفصل مزود بنابض مسمار وقطعة من أنبوب
También he estado en contacto telefónico con estas delegaciones para asegurarme de su voluntad de avanzar, y ofrezco esta información detallada en aras de la transparencia y para destacar los infatigables esfuerzos de la Presidencia por consultar a las delegaciones concernidas y encontrar medios para despejar sus inquietudes.
وأجريت أيضاً اتصالات هاتفية مع تلك الوفود للتأكد من استعدادها للمضي قدماً، وأنا أقدم هذه المعلومات المفصلة من باب الشفافية ولتأكيد المساعي التي لا تعرف الكلل التي تبذلها الرئاسة للاتصال بالوفود المعنية ولإيجاد سبل الاستجابة لشواغلهم.
En el apéndice IV figura una lista detallada, desglosada por sección de presupuesto y principal factor determinante, de las estimaciones revisadas para el bienio 2006-2007 derivadas del nuevo cálculo de los costos de las necesidades de recursos en las secciones de gastos del proyecto de presupuesto por programas, incluso los ajustes relacionados con las recomendaciones de la Comisión Consultiva, utilizando los parámetros que figuran en el presente informe.
ويتضمن الجدول الرابع قائمة مفصلة حسب باب الميزانية والعامل الرئيسي المحدد للتقديرات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007 الناتجة عن إعادة تقدير تكاليف الاحتياجات من الموارد لأبواب النفقات في الميزانية البرنامجية المقترحة، بما في ذلك التسويات المتعلقة بتوصيات اللجنة الاستشارية، المستخدم فيها البارامترات الواردة في هذا التقرير.
En el apéndice 4 figura una lista detallada, desglosada por sección de presupuesto y principal factor determinante, de las estimaciones revisadas para el bienio 2008-2009 derivadas del nuevo cálculo de los costos de las necesidades de recursos en las secciones de gastos del proyecto de presupuesto por programas, incluso los ajustes relacionados con las recomendaciones de la Comisión Consultiva, utilizando los parámetros que figuran en el presente informe.
ويتضمن الجدول 4 قائمة مفصلة حسب باب الميزانية والعامل الرئيسي المحدد للتقديرات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 الناتجة عن إعادة تقدير تكاليف الاحتياجات من الموارد لأبواب النفقات في الميزانية البرنامجية المقترحة، بما في ذلك التسويات المتعلقة بتوصيات اللجنة الاستشارية، باستخدام البارامترات الواردة في هذا التقرير.